はえる

はえる【映える･栄える】(хаэру)

1) (чаще 映える) блестеть, сверкать;

[lang name="English"]花が上る朝日に映える цветы искрятся в лучах восходящего солнца;

2) (чаще 栄える) блистать, выглядеть блестяще;

[lang name="English"]栄えない色 тусклый цвет;

[lang name="English"]これは余り栄えない役だ это далеко не блестящая роль;

[lang name="English"]彼は座談の方は栄えない разговором он не блещет;

[lang name="English"]大きな松があるので庭が栄える благодаря большим соснам сад выглядит прекрасно.

  はえる はえる【生える】(хаэру)

1) расти (о растениях);

[lang name="English"]草の生えた地面 земля, поросшая травой;

2) расти (о волосах, ногтях, тж. о крыльях у птиц); прорезаться (о зубах).